(French Only!!)
Sabaton Open Air, Falun, Suède (15 au 18 août 2018)
Pour la première fois de ma vie et aussi dans le cadre de
mon travail, j’ai la chance de couvrir le Sabaton Open Air. Pour débuter je
vais vous parlez un peu du festival en lui-même. Il est situé à Falun en Suède
sur un grand site sportif (voir photos ci-bas) et qui est naturellement
organisé par le groupe Sabaton, ce qui est une évidence à voir le titre du festival.
Un festival construit de façon à accueillir un auditoire métal certes, mais
aussi un auditoire de cadre familial.
À mon arrivé sur place, quel fût ma surprise d’être
accueillie par des bénévoles fort souriants (es) comme si je faisais déjà
partie de la grande famille de Sabaton, ce qui est le cas en passant pour tous
les bénévoles qui travaillent à l’organisation du festival ou travailleurs sur
le site. Je réalise la grandeur du terrain mais aussi qu’il n’y a que deux
scènes, ce qui me permet de pouvoir couvrir chaque groupes car aucuns ne jouent
en même temps. Comme je viens du Canada, les bénévoles m’ont super bien traité
et m’ont aussi assigné au camping des travailleurs du festival, ce qui fût
ressentie pour ma part comme un immense marque de respect. Le festival est
d’une durée de quatre jours mais la première journée est un warm-up show et que
de soir. Mais la particularité de ce warm-up show, est qu’il est gratuit pour
tous, même les gens sans billets. Alors débutons mon incursion du Sabaton Open
Air.
Mercredi 15 août 2018 (Warm-Up Show)
Comme je le disais plus haut, c’est le warm-up show et qui
se déroule dans une grande tente tout près du site et qui deviendra le bar
durant le festival.
Le tout débute avec The Last Heroes. Un groupe composé en
autre de Thobbe Englund (ex Sabaton) et de Tommy Johansson qui est l’un des
guitaristes de Sabaton présentement. Le groupe offre une prestation remplie de
reprises de chansons venant de d’autres groupes, de vieux classiques comme Dio
et plus encore. On sent que la fête est prise sur scène ce qui apporte une
atmosphère très agréable. La foule embarque complètement dans leur belle folie,
une belle façon de débuter la soirée.
V se présente à son tour sur scène avec un métal d’un
horizon complètement différent, mélangeant un doom teinté de core et de sludge.
Côté musical, cela passe bien, il y a de bonnes chansons mais le contraste des
pièces jouées surprend. Le groupe donne quand même un excellent concert et
probablement qu’ils furent une belle découverte pour de nombreux amateurs
présents sur place.
C’est au tour de Prudence de venir nous offrir un excellent
mélange entre le hard rock et un heavy métal plus traditionnel. Les chansons
sont de très bonne qualité et le groupe se comporte super bien sur scène. Le
chanteur a une bonne voix et un fort charisme. Le duo de guitaristes maîtrise
bien leur instrument. Ce fût encore une fois une belle découverte pour moi.
Jusqu’à maintenant, la soirée est remplie de surprises et ce
n’est pas Baruk Khazad qui va changer la donne. Le groupe officie dans un folk
death métal, ce qui contraste encore avec les groupes qui ont passés avant eux.
C’est vraiment du solide sur le plan musical. Les membres du groupe sont tous
torse nu et maquillés en sombres guerriers. Dans leur musique nous sentons très
bien le côté folk mais l’ensemble demeure très heavy et une voix growl
agrémente le tout. Si l'on exclut un petit problème de corde sur la guitare du
chanteur, eh oui une corde a cassé et il a essayé de la réparer sur scène durant
une chanson, mais incapable de la faire il continu à cinq cordes, le concert
fût tout de même une belle réussite.
Chainwreck qui vient directement de Falun (suède) nous
offres un groove métal puissant et sans compromis. Le chanteur a une voix
puissante et growl à plusieurs moments. Le son est lourd mais les rythmiques
des guitares imposent un bon headbanging. À quelque reprises le groupe frôle
avec un hardcore mais sans jamais dépasser une certaine limite de leur
excellent groove. Encore une fois, un concert d’un style de métal différent
mais totalement efficace.
La soirée se termine avec Brothers of Metal. Quand je les
vois entrer sur scène, je découvre un groupe composé de huit personnes dont
trois chanteurs dont une demoiselle. Il en est de même pour les guitares, trois
guitaristes se partagent la scène. Le groupe est habillé en guerrier Viking. Le
groupe nous offres un power métal d’une qualité sans borne, j’en suis surpris
moi-même. Le mélange ou plutôt le partage des voix est superbement bien fait. L’ambiance
est complètement festive et Brothers of Metal mérite vraiment votre attention
car ils seront un groupe à surveiller dans un avenir très proche.
Jeudi 16 août 2018
En ce beau jeudi ensoleillé, seule la plus petite scène est
ouverte et les hostilités débutent avec nul autre que Trollfest. Déjà pour ceux
qui les connaissent savent déjà à voir la scène que le plaisir sera au
rendez-vous. Chaques membres arrivent sur scène avec des habillements
différents et le chanteur pour sa part avec un chapeau garni de ballons. Le
groupe s’amuse vraiment sur scène et les chansons sont vraiment bonnes et
festives. Même qu’un des guitaristes s’offre une incursion dans la foule pour
constituer un serpentin humain qui franchement fût immense et agréable à voir
sur le terrain du Sabaton Open Air. Même moi je me fais prendre à partie par un
des guitaristes sur une autre chanson pour me faire plier les genoux. Ce fût un
concert complètement déjanté et fort plaisant. Quelle belle façon de commencer
le festival.
Thundermother est un groupe composé entièrement de femmes,
elles arrivent sur scène avec un lourd son de pur hard rock. Les filles ont de
l’énergie à revendre. Le groupe nous offres de bonnes chansons comme Whatever –
Revival – Racing on Mainstreet – Hellevator – It’s Just a Tease – Follow your
Heart et elles terminent le tout avec Quitter, oui vous avez bien lu le dernier
titre, cynique mais original. Au final, Thundermother ma complètement jeté par
terre tellement c’était bon et vraiment heavy. Je connais des groupes d’hommes
qui devraient apprendre de ses filles en concert.
Maintenant Svartsot prend la scène d'assaut avec un bon folk
métal. De bonnes chansons heavy et dynamiques comme avec Kilden - I Marker Og I
Lunde - Holdt Ned Af En Tjorn en autre. Le groupe ne bouge pas beaucoup sur
scène, mais cela n’enlève rien à leur puissance de jeu. La cornemuse et
fortement présente sur plusieurs chansons. Ce fût quand même une bonne
prestation dans son ensemble.
Un groupe que j’aime beaucoup vient faire bouger la foule
avec un power métal très puissant et je parle de Primal Fear qui débute avec
Final Embrace. D’entrée de jeu, les musiciens sont souriants et contents d’être
là. Tout au long du concert le groupe nous offres In Metal We Trust – Angel in
Black – Running in the Dust – Nuclear Fire et Hounds of Justice qui sont tirés
de leur nouvel album Apocalypse. Le jeu des guitaristes et le partage des solos
est totalement époustouflant. La voix de Ralf Scheepers est d’une hauteur
incroyable mais le défoulement de rythmiques et d’excellentes chansons ne
s’arrêteront pas là. Au
contraire le groupe enchaîne avec Angels of Mercy – The Ends is Near – When
Death Comes Knocking – Chainbreaker et termine son concert avec Metal is
Forever. C’est un concert qui a ravi complètement la foule.
La soirée se continue avec Sepultura qui vient thrasher
l’immense foule déjà présente à l’abord de la scène. Mais au Sabaton Open Air
nous n'aurons pas le droit à un concert traditionnel, car en cette belle
soirée, le groupe fête les 20 ans de Derrick Green au sein du groupe et aussi
du premier album avec ce chanteur qu’est l’album Against. Oui certes le groupe
va nous offrir des chansons de l’ère Cavalera comme avec Territory –
Refuse/Resist – Arise – Ratamahatta et Roots Bloody Roots, mais tout le reste
du concert est consacré uniquement de l’ère Derick Green avec Against – I Am
The Enemy – Choke et plusieurs autres. Le son est impeccable et d’une puissance
a faire trembler la terre. J’en ai vu plusieurs concerts de Sepultura dans ma
carrière mais celui-ci fût l’un des meilleurs selon moi.
La soirée se termine avec un groupe presque entièrement
constitué d’anciens membres de Sabaton, c’est à dire Civil War. Le concert débute
avec USS Monitor et de Saint Patrick’s Day, malgré une scène un peu trop
remplie de fumée, le départ se fait en force et le son est bon. Kelly Sundown
Carpenter réussi quand même à nous faire oublier la voix du précédant chanteur
qu’était Nils Patrik Johansson. Le
groupe enchaîne avec Sons of Avalon – Gettysburg – Lucifer’s Court –
Deliverance – Brother Judas – Braveheart – Gods and Generals – Tombstone – I
Will Rule the Universe – Bay of Pigs et termine le tout avec Rome is Falling. Bien
que le son ressemble par moment à leur ancien groupe, il y a quand même une
partie de leur son en live qui leur est propre. C’est un bon concert dans
l’ensemble, sans artifices mais efficace et que la foule acclame tout au long
de leur performance.
Vendredi 17 Août 2018
En ce beau vendredi, c’est sur la plus petite scène que
débute le festival avec les Hongrois de Dalriada. Porté par la très charmante
Laura Binder qui est accompagnée par cinq autres musiciens qui déferlent un
très bon folk métal. Malheureusement je ne pourrais pas vous donner les titres,
les titres étaient en Hongrois et ma compréhension de cette langue est nulle.
Mais ce que je peux affirmer c'est que le son sort bien et que la musique même
si elle est très heavy, ne déforme pas son côté folklorique. Une belle présence
scénique pour la chanteuse. Et le groupe
bouge bien, un folk de qualité nous est donné en ouverture d’une journée bien
remplie.
Direction scène principale ou Beast in Black s’apprête à
nous offrir un bon power métal mélodique. Quelle surprise en entrée de jeu avec
la pièce Beat in Black, d’entendre un son quasiment parfait avec des musiciens
très énergiques et très souriants. Ensuite le groupe ajoute Eternal Fire –
Blood of a Lion et Go to Hell et la voix du chanteur est complètement ou tout
simplement majestueuse, c’est à se demander d’où elle sort cette voix-là.
Jusqu’à maintenant le groupe offre un concert comme nous n'en avons pas vu ce
au festival, comme si leur vie en dépendait. Les musiciens ont beaucoup
d’interaction avec la foule, ce qui est très plaisant à voir, cela ne s’arrête
pas là, le groupe continu son concert avec The Fifth Angel – Born Again –
Crazy, Mad, Insane et l’excellente pièce qu’est Blind and Frozen et la foule
réagit fortement aux premières intonations. Le groupe conclut sa prestation
avec End of the World. Un concert considéré par ma part et aussi par mes
collègues sur place, comme étant le meilleur concert jusqu’à maintenant du
Sabaton Open Air.
Reinxeed fait un retour sur scène après cinq ans d’absence,
le groupe démarre le concert avec The Voyage, et c’est le cas de le dire, on
refait un voyage dans le temps avec ce groupe. Un bassiste très expressif, un
Tommy Johansson à la guitare et aussi au chant, que demander de plus? Mais on
en redemande et le groupe nous en redonnes avec We Must Go Faster – No Fate –
Temple of the Crystal Skulls – Welcome to the Theater soudainement, on nous
annonce une nouvelle chanson, mais qui n’a pas encore de titre et que Reinxeed
se reforme officiellement et que nous aurons droit à un futur album. Alors le
groupe décide pour l'instant d’appeler cette chanson Unknown car elle n’a pas
de titre officiel, mais ça promet et tant qu’à jouer du nouveau matériel, aussi
bien en offrir une deuxième mais cette chanson a un titre et c’est Rising Tide.
Le groupe va terminer son concert avec Amazing Horse. Que du bon temps avec ce
groupe.
Hulkoff est sur la scène principale et se prépare à nous
offrir un power métal guerrier. Hulkoff qui est au chant et à la guitare et
comme vous avez pu deviner que le groupe porte son nom, le groupe est
accompagné sur scène par trois autres musiciens, dont l’ex-batteur
d’Hammerfall, Anders Johansson. Le tout débute avec Dragonrider, qui avec sa
vitesse et sa puissance d’exécution nous réveilles sur le champ. Oui le son est
fort et très puissant, même avec un certain groove très agréable. Ne
connaissant pas tout le répertoire du groupe, malheureusement je ne connais que
Dragonrider, je peux vous assurer que le reste du concert fût fortement
agréable et rempli d’énergie scénique de la part des musiciens. Un groupe à
découvrir d’urgence.
Bombus fait son entrée sur la petite scène avec The Poet and
the Parot, un hard rock teinté de heavy métal franchement intéressant. Les
musiciens ont beaucoup de plaisir sur scène et bouge énormément. Qu’on le
veuille ou pas, on se laisse aisément entrainer par le rythme de Let Her Die –
Master the Reality – Repeat Until Death – Biblical – Raised by Pigs – Rust –
Apparatus – Horde of Flies – Deadweight. Un solo de battertie se fait entendre
à son tour et enchaîne avec Enter the Night et le concert se termine par Into
the Fire. Durant le concert je découvre une certaine inspiration des années
70’s et un côté plus progressif au hard rock et au heavy métal, ce qui donne un
bon mélange musical. Un concert très réussi de la part de Bombus.
Je me dirige maintenant pour Tyr. Le concert débute avec
Anthem et Blood of Heroes. Je suis époustouflé par la qualité sonore. Mare of
my Night et Grindavísan continues de me confirmer que le son est puissant et le
rendu sonore des pièces est tout simplement parfait. Le seul bémol est que Heri
Joensen (guitare & chant) est un peu trop statique derrière son micro à mon
goût. Une chance que le bassiste Gunnar Thomsen sauve la mise en bougeant un peu
plus sur scène. Le groupe
enchaîne son concert avec The Lay of Thrym – Hall of Freedom - Regin Smiður -
Gandkvæði Tróndar – Sinklars Visa et Lady of the Slain. Jusqu’à
maintenant la setlist rend justice au groupe et la foule apprécie vraiment mais
le groupe ne s’arrête pas là et poursuit avec Turið Torkilsdóttir – Wings of
Time - Tróndur Í Gøtu – By the Sword of my Hand et termine leur concert avec
Hold The Heathen Hammer High. Le folk a tendance progressive de Tyr a été
superbement interprété et ce fût un concert vraiment bon et je me répète,
malgré le manque d’action de la part des musiciens.
Je retourne sur la petite scène ou Orden Ogan débute son
concert avec The New Shores of Sadness. Sebastian Levermann (chant et guitare)
est sur scène sans son instrument car il s’est fracturé un pouce et ne peut
jouer de la guitare mais le bassiste Niels Löffler a tronqué son instrument de
prédilection pour la guitare alors ce sera sans bassiste, les chansons sont
faites par une trame pré enregistrée. Le décor de la scène est à l’image du
dernier album Gunnman. Le
groupe très en forme continu son concert avec F.E.V.E.R. – Gunnman – Deaf Among
the Blind – Sorrow is your Tales – The Lords of the Flies – We are Pirates –
Come with Me to the Other Side – Forlorn and Forsaken. Il termine le tout avec
The Things we Believe In. C’est à un concert très en puissance auquel on
a eu droit. Des musiciens souriants et qui bougent beaucoup, cependant j’ai
trouvé déplorable qu’il y a tant de fumée sur la scène car à certains moments,
on ne voyait plus le groupe sur scène. Au finale, Orden Ogan a donné un très
bon concert.
Comment terminer une belle journée de pur métal avec The
Darkness qui est sur la scène principale. Certes le groupe mélange un hard rock
teinté de heavy métal. Mais le groupe a la réputation d’être des bêtes de
scène. Au Sabaton Open Air, le groupe va nous confirmer l’exactitude de sa
réputation avec Solid Gold en entrée de jeu. Ne connaissant pas trop le
répertoire du groupe, je ne peux vous donner tous les titres des chansons, mais
je peux vous dire que Justin Hawkins (chant & guitare) est en très grande
forme, il prend vraiment la scène d’assaut dans son entièreté. Son charisme et sa
voix définissent vraiment ce qu’est l’essence du groupe, leur hard rock avec un
influence des années 70’set cela passe vraiment bien. La foule danse aux
rythmes de leurs chansons. Une excellente façon de terminer une journée fort
réussie.
Samedi 18 Août 2018
En ce Samedi, dernière journée du festival, C’est le groupe
Stormburst qui a la chance d’ouvrir les hostilités sur la petite scène. Pour
tout avouer, je ne connais pas vraiment ce groupe, alors je découvre un heavy
métal traditionnel fort bien interprété. Le groupe offre de très bonnes
chansons, simples et efficaces, je dirais que c’est une belle façon de débuter
la journée tout en douceur.
Mais la douceur a une limite car sur la scène principale
c’est Warbringer qui vient thrasher la place avec Silhouettes, c’est une vraie
bombe qui vient de tomber sur le Sabaton Open Air. Le groupe est tout
simplement puissant, le son est très bon et le groupe bouge énormément à ce
moment de la journée, headbanging assuré. Avec Woe to the Vanquished et Remain
Violent, la déferlance de rythmiques thrash ne fait qu’allumer la foule encore
plus et la foule débute déjà à faire du body surfing. Living Weapons est tout
simplement magnifique. Warbringer termine le tout avec Combat Shock. Selon moi
ce fût le concert le plus heavy et le plus actif sur scène de tout le festival.
De retour sur la petite scène pour assister au concert de
l’ancien chanteur d’Iron Maiden qu’est Blaze Bayley. Malheureusement malgré le
charisme évident de Blaze, je trouve que le concert manque un peu d’énergie et
son choix de chanson n’est pas à la hauteur de ce qu'il peut nous offrir, la
foule n'embarque pas facilement sauf quand trois classiques d’Iron Maiden sont
joués dont Futureal – The Angel and the Gambler et Man on the Edge. À mon avis,
Blaze Bayley a de gros succès dans sa discographie et devrait les utiliser plus
souvent à son avantage en concert.
Un autre groupe que je découvre au Sabaton Open Air et c’est
le groupe Suédois Eleine, ce dernier officie dans un registre axé sur le
symphonique métal. En entrée de jeu, une jolie chanteuse habillée comme une
danseuse de baladi, très sensuelle dans ses mouvements. Quand le reste du
groupe fait son entrée sur scène, je découvre un univers vraiment heavy avec de
très bonnes chansons. Une forte énergie se dégage de la part de tous sur scène.
Franchement, j’aime ce que je découvre avec Eleine et je vous recommande
fortement d’aller découvrir ce groupe très prometteur.
H.E.A.T. est sur la petite scène et s’apprête à nous offrir
un excellent hard rock. Le groupe n’est pas nouveau sur la scène et a beaucoup
de bonnes chansons à nous offrir en commencent par Bastard of Society et Late
Night Lady. Que des chansons à faire danser la foule, le groupe ne manque pas
d’énergie et s’amuse comme des larrons en foire. Mannequin Show – Redefined –
Hearbreaker et Beg Beg Beg ne ralenti pas l’énergie retransmise à la foule qui
apprécie vraiment ce qu'elle voit. Loin d’avoir terminé, H.E.A.T. continu son concert avec Tearing Down the
Walls – Time on Our Side – Emergency – Inferno – Living on the Run et termine
avec A Shot of Redemption. Le concert fût complètement énergique avec un
excellent son, un groupe fort talentueux.
La pluie commence tout doucement pour le début du concert de
Powerwolf sur la scène principale, mais rien ne peut arrêter le groupe qui
débute avec Blessed & Possessed. Ici nous avons droit à un concert de haute
qualité. Une belle scène et un groupe maquillé afin de nous offrir un bon show
de power métal. Attila Dorn (chant) est en super forme et tout souriant avec
une voix vraiment convaincante. Le groupe enchaîne de superbes pièces comme Army
of the Night – Incense & Iron – Amen & Attack et Demons Are a Girl's
Best Friend. Les deux guitaristes se partagent la scène aisément et l'on
ressent fortement qu'ils ont une très belle complicité. Mais les bonnes
chansons ne s’arrêtent pas là, au contraire le groupe poursuit avec Armata
Strigoi – All we Need is Blood – Fire and Forgive – Werewolves of Armenia et
Ressurection by Erection. Jusqu’à maintenant c’est un excellent concert que
nous offres Powerwolf, même le claviériste, lâche à certains moments son
clavier pour jouer avec la foule. Le groupe termine sa prestation avec
Sanctified with Dynamite et We Drink Your Blood. Pour ceux qui n’ont jamais eu
la chance de voir Powerwolf, alors ils ont raté au Sabaton Open Air, un concert
de grande qualité et d’un professionnalisme hors du commun. Le son était
parfait.
La faible pluie continue toujours son œuvre mais rien
n’empêche Battle Beast de nous offrir une prestation sur la plus petite scène.
C’est avec Straight to the Heart que le groupe démarre au quart de tour son
concert, le son est très bon, mais encore, je ne sais pas s’il y a quelqu’un
qui tient son doigt sur le piton des fumigènes, mais il y a trop de fumée, nous
avons un peu de misère a voir de près. Cela n’empêche pas le groupe de performer
comme si leur vie en dépendait, ce qui veut dire, un concert fortement
énergique et très dynamique. Bringer
of Pain – Familiar Hell – Let it Roar et Black Ninja. Jusqu’à maintenant
c’est un sans-faute pour Battle Beast, je ne suis pas très surpris du résultat,
car je les ai vu deux fois durant l’année au Canada et ce fût pareil, un
concert entraînant avec de solides chansons. Le groupe n’a pas dit son dernier
mot et il continu avec Lost in Wars – Touch in the Night – Bastard Son of Odin
– Out of Control puis l’excellente pièce King for a Day et le concert se termine avec
Beyond the Burning Skies. Battle Beast a vraiment donné un excellent concert
qui fût encore une fois très apprécié par la foule immense présente.
Le clou de la soirée est sans contredit Sabaton. Toute la
foule du festival est présente et heureusement la faible pluie s’est arrêtée.
Pour ceux qui se pose la question, oui le char d’assaut est sur la scène et à
voir tous les systèmes de pyrotechnies qu'ils ont à l’abord de la scène, on ne
regrettera pas ce concert. Après une introduction, le groupe arrive en courant
et démarre Ghost Division avec flammes et pétards. Un écran géant diffuse des
images sur la guerre. The Art of War et Unbreakable qui est une pièce que le
groupe n’a jamais jouée auparavant sur scène. Jusqu’à maintenant l’énergie et
l’agréable folie du groupe est très contagieuse. Joakim Brodén (chant) nous
présentes trois jolies demoiselles qui sont habillées en uniforme militaire et
il démarre tout feu tout flame Cliffs of Gallipoli suivi de The Price of a Mile
– Carolus Rex – A Lifetime of War – Swedish Pagans et Blood of Bannockburn.
Tout se déroule à merveille c’est un concert complètement sublime et les cris
de la foule vraiment fort plaisent au groupe. Winged Hussards – The Lost
Battalion – The Last Stand – Shiroyama – Sparta – Coat of Arm et un medley qui
contient Metal Ripper / Metal Machine / Metal Crüe pour terminer sa prestation
en grande force. Vous pensiez que c’était terminé, détrompez-vous, Sabaton
revient pour un rappel avec Primo Victoria et To Hell and Back avec feux
d’artifices, confettis et flammes. Sabaton a offert une prestation majestueuse
que tous vont se souvenirs longtemps.
C’était une première pour moi de couvrir en tant que média
de presse au Sabaton Open Air, mais quelle belle expérience ce fût. Des groupes
de grande qualité, un son parfait, des collègues de travail très amicaux, une
organisation tout souriante et disponible, Que demander de mieux pour un
festival en tant que média? Rien!
Une superbe température s’est jointe aux belles performances
de tous les groupes. Comme je le disais plus haut, le Sabaton Open Air est un
festival familial, alors la boisson était interdite sur le terrain devant les
scènes, non ne dites rien, il y avait une très grande tente juste de l’autre
côté de la clôture ou la bière était disponible et permettait à tous vue sur
les concerts. L’idée était vraiment bonne car aucun incident n’est survenu.
Pour ceux qui voulaient des souvenirs des groupes et du festival, croyez-moi il
y en avait pour tous les goûts. C’est un festival qui est organisé par des fans
pour des fans de métal et cela se ressent. Le Sabaton Open Air 2018 est une réussite
totale et c’est une expérience que vous devez absolument vivre en 2019. Moi en
tout cas, je ferai en sorte d’être encore là l’an prochain et de revivre cet
évènement hors du commun. Alors rendez-vous en 2019 du 14 au 17 août.
Sabaton Open Air: http://www.sabatonopenair.net/
Quebec-Metal Facebook: https://www.facebook.com/QuebecMetal/
Quebec-Metal Instagram: https://www.instagram.com/quebecmetalarchives/
Chronique par Alain Labonte
Photos par Alain Labonte
Correction de texte par Sylvie Drolet
©Québec-Métal
No comments:
Post a Comment