(english will follow)
Motocultor Festival – St-Nolff, Bretagne, France
(19 au 21 août 2016)
La saison des festivals est maintenant en cours partout dans le monde et du coté métal, on peut se targuer d’en avoir un à chaque semaine, si ce n’est pas deux par week-end. La France ne fait pas exception avec le Hellfest et quelques festivals plus modestes, mais l’un d’entre eux se démarque encore plus, c’est le Motocultor.
Récompensé à maintes reprises dans sa région qu’est la Bretagne, Le Motocultor est constitué de trois scènes dont la Dave Mustage, la Massey Ferguscène et la Supositor Stage. L’avantage de ce festival est dû à plusieurs raison; sa grandeur coté foule, environ 20 000 spectateurs, une équipe souriante et très professionnelle, mais aussi à la qualité des groupes qui s’y produisent.
L’an passée Québec-Métal a pu vivre pour la première fois l’expérience de ce festival qui fêtait ses huit ans d’existence et nous en ferons encore parti cette année pour la 9ème édition. Revenons un peu sur l’an passé, comme je vous le disais précédemment, grâce à sa grosseur en terme d’audience, ce festival a un côté très convivial et des spectateurs vraiment festifs, mais polis et dédiés au métal. On n’a qu’a voir sur le terrain de camping après chaque jour et vous comprendrai que la fête ne cessent jamais durant le week-end. Mais il ne faut surtout pas oublier l’équipe de bénévole qui se lève tôt et fait un travail gigantesque avec toujours un sourire aux lèvres.
Pour vous démontrer maintenant le coté musical, vous n’avez qu’à regarder la liste des groupes que j’ai pu voir ou prendre en photos en 2015 et ça vous donnera le sérieux du festival en terme d’affiche : Trivium – SepticFlesh – Tankard – Sodom – Angelus Apatrida – Death DTA – Pentagram – Sepultura – Aborted – Opeth sans oublier les groupes Québécois que sont Kataklysm et Dopethrone, mais aussi de nombreux groupes Français tels que Alcest et Killers et la liste pourrait s’allonger encore plus. Je me dois aussi de citer que le festival a été à de nombreuses reprises, primé pour sa qualité et son organisation dans la belle région qu’est la Bretagne.
Ayant moi-même eu la chance dans ma carrière, de vivre de nombreux festivals de différent acabit en termes d’audience ou de notoriété, je peux vous dire aisément que le Motocultor est vraiment la place à voir et à vivre au moins une fois dans sa vie. Québec-Métal étant reconnu et ayant beaucoup de fans à travers le monde, mais plus particulièrement au Québec et en France, vous conseille vraiment de vous réserver du temps durant le mois d’août et de venir vivre avec nous la 9ème édition qui encore cet année vous fera saliver, tellement le niveau des groupes est au rendez-vous.
Mais avant de vous parler de la programmation, je me dois de vous faire part de certains petits changements du côté des scènes. Pour ceux et celles qui ne le savent pas, le Motocultor n’est pas très loin de l’Océan Atlantique et les vents peuvent souvent être forts. Vous, en tant que spectateurs, peut-être vous ne le ressentirez pas, mais les scènes oui. Alors la Dave Mustage et la Massey Ferguscène seront maintenant protégés par des chapiteaux et la Supositor Stage restera telle quelle.
Maintenant, avec ce que je viens de vous citer, je suis sûre que vous avez hâte que je vous parle des groupes qui performerons sur ces différentes scènes ? OK alors cessons l’attente et je vous présente une belle partie de l’édition 2016 : Children of Bodom – Neurosis – Soulfly – Fleshgod Apocalypse – Testament – Mayhem – Ministry – Soilwork – Nashville Pussy – Entombed A.D. – Agnostic Front – Vulcain (groupe légendaire Français) et plus encore (voire l’affiche ci-haut). Alors, si avec cette courte liste que je viens de vous citer, mais aussi avec tout le restant de l’affiche, vous n’êtes pas encore convaincu de vous payer une fin de semaine de pur métal, c’est que vous n’êtes pas metalleux.
Alors Québécois et chers cousins et cousines du côté de la France, le rendez-vous estival en août se doit d’être le Motocultor à St-Nolff en Bretagne car Québec-Métal y sera pour une deuxième année consécutive et je vous y attends en grand nombre.
Motocultor: http://www.motocultor-festival.com/wordpress/home/
Billets: http://www.digitick.com/index-css5-motocultor-pg1.html
Québec-Métal Facebook: https://www.facebook.com/Québec-Métal-252549814787919/
Chronique: Alain Labonte
Correction de texte: Mélanie Goulet
©Québec-Métal
Motocultor festival - St Nolff, Brittany, France
(19 to 21 August 2016)
The festival season is now underway worldwide and on the metal side, we can boast to have one every week, if not two per weekend. France is no exception with the Hellfest and some smaller festivals, but one of them stands out even more, it is the Motocultor.
Rewarded many times in the Brittany region, Motocultor consists of three scenes which are Dave Mustage, Massey Ferguscène and Supositor Stage. The advantage of this festival is due to several reasons; the size of its crowd, about 20 000 spectators, a friendly and very professional team, but also to the quality of the bands that occur.
Last year Quebec-Metal could live for the first time the experience of this festival which celebrated its eight years of existence and we will be there again this year for the 9th edition. Let's go back to last year, as I said earlier, thanks to its size in terms of audience, the festival has a friendly side and really festive, but polite and dedicated to metal spectators. One has only to see the campground after each day to understand that the party never stops during the weekend. But it is important not to forget the volunteer team that gets up early and work really hard all day always with a smile.
To demonstrate the musical quality, you only have to take a look at the list of bands that I saw or have taken pictures of in 2015 and it will give you the seriousness of the festival in terms of shows: Trivium - Septicflesh - Tankard - Sodom - Angelus Apatrida - Death DTA - Pentagram - Sepultura - Aborted – Opeth, also some Quebecers bands that are Kataklysm and Dopethrone and many French groups like Alcest and Killers and the list could go on. I must also mention that the festival has been on many occasions, awarded for its quality and its organization in the beautiful region of Brittany.
Having myself been fortunate in my career to live many festivals of different ilk in terms of audience or notoriety, I can easily say that the Motocultor is really worth the experience at least once in his life. Quebec-Metal being recognized and having a lot of fans worldwide, but particularly in Quebec and France, really advises you to book time during the month of August and come live with us this 9th edition that will make you salivate once more because of the bands presented this year.
But before talking about the program, I must share with you some small changes on the side of the stages. For those who do not know, Motocultor is not far from the Atlantic Ocean and the winds can often be strong. You, as a spectator, may not feel it, but the stages do. The Dave Mustage and Massey Ferguscène will now be protected by capitals and the Supositor Stage remains unchanged.
Now, with what I just mentioned, I'm sure you're anxious for me to talk about the bands that will perform on these different stages? OK, let’s stop waiting and let me present a part of the 2016 edition : Children of Bodom - Neurosis - Soulfly - Fleshgod Apocalypse - Testament - Mayhem - Ministry - Soilwork - Nashville Pussy - Entombed AD - Agnostic Front - Vulcain (legendary French band) and more (see the poster above). So, if with this short list I just mentioned, but also with all the rest of the poster, you're not convinced you want to come to this festival of pure metal, you are not a real Metalhead.
So Quebecers and dear cousins from France, the summer event in August must be the Motocultor in St-Nolff, Brittany, because Quebec-Metal will be there for a second consecutive year and I shall expect you in large number.
Motocultor: http://www.motocultor-festival.com/wordpress/home/
Tickets: http://www.digitick.com/index-css5-motocultor-pg1.html
Québec-Métal Facebook: https://www.facebook.com/Québec-Métal-252549814787919/
Article by Alain Labonte
Translation by Mélanie Goulet
©Québec-Métal
No comments:
Post a Comment